Soluciones de clasificación y limpieza basadas en imanes, mecánicas y basadas en sensores para reducir, reutilizar y reciclar.
1 (519) 582-1386 (hora del Este)
El Wrasse La barra magnética colgante está diseñada para su uso en “terreno llano”. Es extremadamente versátil porque viene en muchos tamaños diferentes, en términos de fuerza y ancho. La Wrasse Las barras magnéticas colgantes están disponibles en anchos de 26 a 98 pulgadas y en 3 tamaños diferentes de carcasa magnética: 2 x 5 pulgadas, 3 x 3 pulgadas y 4.5 x 4.5 pulgadas. Cada nivel de tamaño de carcasa ofrece más fuerza magnética que el anterior.
El Wrasse Se puede colgar de casi cualquier equipo si el terreno por el que circula el vehículo es bastante uniforme, de modo que la barra magnética no golpee el suelo constantemente, lo que podría dañar la carcasa. El Wrasse La barra magnética colgante funciona muy bien, ya que permite a los operarios de los equipos limpiar los entornos mientras realizan sus tareas habituales.
También hay casquillos de limpieza rápida opcionales disponibles para el Wrasse. Casquillo de limpieza rápida de PVC está disponible para los modelos de 3″ x 3″ pulgadas y 4.5″ x 4.5″ pulgadas, lo que facilita la limpieza de residuos de la barra de imanes. A Casquillo de limpieza rápida de aluminio resistente Está disponible para anchuras de barrido de aproximadamente 4,5” x 4,5” pulgadas. Este manguito también ayuda a limpiar los residuos del imán y aumenta la durabilidad de la barredora.
Disponible en 3 tamaños de carcasa de imán: Wrasse 2″x5″, Wrasse 3″x 3″, Wrasse 4.5″ x 4.5″
Disponible en 7 anchuras de barrido: 26″, 38″, 50″, 62″, 74″, 86″, 98″.
Consigue precios, especificaciones, fotos, videos, reseñas y mucho más...
El PYR El imán colgante se diseñó para terrenos planos y usos “en carretera”, donde no se necesita mucha protección contra golpes contra el suelo. Se proporcionan ruedas amortiguadoras de tipo “en carretera” en los extremos para eliminar los golpes del imán debidos a baches ocasionales y obstáculos tipo topes de velocidad.
Elija entre dos modelos diferentes con distintas fuerzas del imán y seis longitudes diferentes de imanes, de 3 a 8 pies, para obtener la configuración perfecta para su aplicación.
Altura máxima de elevación de 6 pulgadas (utilizando un clavo de 2 ½ pulgadas) para el PYR Modelo de 3” x 3” y 9 ¼” pulgadas para el PYR Modelo de 4,5” x 4,5”. Medición de la potencia y el rendimiento de recogida de la barredora magnética.
También incluye 4 cadenas estabilizadoras con 8 clips rápidos para colgar el PYR desde su vehículo.
El método estándar para limpiar los residuos es limpiar el imán con un guante o un trapo. Sin embargo, un PVC negro Casquillo de limpieza rápida Los accesorios se pueden adquirir por separado para eliminar los residuos de forma rápida y sencilla.
Disponible en 6 tamaños: 38”, 50”, 62”, 74”, 86”, 98”.”
Consigue precios, especificaciones, fotos, videos, reseñas y mucho más...
Con ruedas Bumper planas a prueba de pinchazos de 10 pulgadas x 3 pulgadas de ancho. El EIGER Fue diseñado para superficies ligeramente más todoterreno con superficies más irregulares, como tierra y grava, donde hay baches y desniveles.
Diseñada con ruedas anchas para mantenerse sobre esas superficies, y también con una altura mínima de barrido mayor, de 2,5 pulgadas, para evitar que la barredora golpee el suelo.
Viene de serie en color negro. Casquillo de limpieza rápida de PVC para facilitar la eliminación de residuos, y 4 cadenas para colgar con 8 ganchos rápidos para colgar el EIGER desde su vehículo.
Disponible en 6 anchos de barrido: 38″, 50″, 62″, 74″, 86″, 98″.
Consigue precios, especificaciones, fotos, videos, reseñas y mucho más...
El ISO La barredora magnética es un imán colgante diseñado específicamente para operaciones de mantenimiento de autopistas.
El ISO El diseño permite dejar el imán montado de forma permanente, lo que permite bajarlo y desplegarlo para utilizarlo cuando sea necesario, y luego levantarlo y fijarlo fácilmente cuando no se necesite o para transportarlo de un lugar a otro.
Las “ruedas amortiguadoras” de alta gama mantienen el imán alejado del suelo y los múltiples puntos de montaje mantienen este imán en su sitio.
¡El casquillo de limpieza rápida facilita la limpieza de residuos del imán!
Disponible en 4 anchos de barrido: ISO 62″, ISO 74″, ISO 86″, ISO 98″
Consigue precios, especificaciones, fotos, videos, reseñas y mucho más...
Con casquillo de limpieza rápida
El KHAMSIN El imán colgante se diseñó para aplicaciones más “todoterreno”, como caminos y patios de grava, arena y tierra, o zonas cubiertas de césped. Ideal para caminos rurales o bordes de caminos de grava. Ideal para estacionamientos y entradas de vehículos de grava.
El KHAMSIN El diseño permite dejar el imán montado de forma permanente, lo que permite bajarlo y desplegarlo para utilizarlo cuando sea necesario, y luego levantarlo y fijarlo fácilmente cuando no se necesite o para transportarlo de un lugar a otro.
Las ruedas planas a prueba de golpes, más grandes (25,4 cm x 7,6 cm), evitan que el imán golpee el suelo o se hunda en superficies más blandas.
El KHAMSIN tiene una altura mínima de barrido ligeramente superior, de 2,5 pulgadas, en comparación con el ISO Altura mínima de barrido de 1,75 pulgadas, para funcionar con mayor eficacia en aplicaciones todoterreno.
A Limpieza rápida de la manga Viene de serie para una eliminación rápida y fácil de los residuos.
Disponible en 4 tamaños: 62”, 74”, 86”, 98”.”
Consigue precios, especificaciones, fotos, videos, reseñas y mucho más...
El AETHER El imán colgante se diseñó para aquellas situaciones todoterreno en tierra y grava en las que se necesita una mayor prevención contra los golpes contra el suelo que el EIGER proporciona, pero menos prevención de impactos en tierra que el REMORAS proporciona.
Las ruedas planas a prueba de golpes de 10” x 3” en los extremos evitan que el imán golpee el suelo y se hunda en superficies sueltas, y los estabilizadores con ruedas proporcionan una protección adicional contra golpes en el suelo en la parte central de la longitud total del imán.
Altura máxima de elevación de 9 pulgadas (utilizando un clavo de 2 ½ pulgadas). Medición de la potencia y el rendimiento de recogida de la barredora magnética.
Viene de serie con PVC negro. Casquillo de limpieza rápida para una eliminación rápida y fácil de los residuos. También incluye 6 cadenas estabilizadoras con 12 clips rápidos para la AETHER desde su vehículo.
Disponible en 4 tamaños: AETHER 62”, AETHER 74”, AETHER 86”, AETHER 98”.”
Consigue precios, especificaciones, fotos, videos, reseñas y mucho más...
Con actuadores de 12 voltios CC con clasificación IP65 para uso en exteriores, con una potencia nominal de 562 libras cada uno y un movimiento ascendente y descendente de 7,5 pulgadas para subir y bajar el imán de forma remota desde la posición elevada de desplazamiento hasta la posición baja de barrido.
El ALPHA es igual que el AETHER barredora magnética, pero con la adición de actuadores eléctricos controlados a distancia para el movimiento ascendente y descendente.
Como el AETHER el ALPHA Se diseñó para aquellas situaciones todoterreno en tierra y grava en las que se necesita una mayor protección contra los golpes contra el suelo.
Las ruedas planas a prueba de golpes de 10” x 3” en los extremos evitan que el imán golpee el suelo y se hunda en superficies sueltas, y los estabilizadores con ruedas proporcionan una protección adicional contra golpes en el suelo en la parte central de la longitud total del imán.
Altura máxima de elevación de 9 pulgadas (utilizando un clavo de 2 ½ pulgadas). Consulte también las mediciones de fuerza Gauss a diferentes distancias de altura de barrido.
Viene de serie con PVC negro. Casquillo de limpieza rápida para una eliminación rápida y fácil de los residuos.
Disponible en 2 tamaños: ALPHA 86”, ALPHA 98”
Consigue precios, especificaciones, fotos, videos, reseñas y mucho más...
El Remoras El imán es un imán colgante “todoterreno” que se puede fijar al equipo que ya utiliza y posee. Este imán está diseñado específicamente para soportar golpes frecuentes contra el suelo mientras recoge residuos metálicos de superficies irregulares y rugosas con baches y surcos.
Las barredoras magnéticas colgantes normales, como la Wrasse La serie no resiste los golpes que recibe al chocar contra el suelo una y otra vez cuando las ruedas del equipo se meten en surcos y baches, pero el Remoras La serie puede soportar golpes frecuentes contra el suelo sin dañar la carcasa del imán. Una jaula protectora evita que la carcasa magnética golpee el suelo cuando el vehículo circula por terrenos irregulares y accidentados.
Los imanes de este tipo son muy útiles si hay surcos profundos en los patios industriales causados por el uso constante de vehículos pesados en la misma ruta.
Disponible en 6 tamaños: Remoras 38″, Remoras 50″, Remoras 62″, Remoras 74″, Remoras 86″, Remoras 98″
Consigue precios, especificaciones, fotos, videos, reseñas y mucho más...
El Nyx La barredora magnética colgante de uso industrial está diseñada para soportar terrenos difíciles mientras limpia los residuos metálicos. Un casquillo de limpieza rápida protege la carcasa del imán de impactos y aplastamientos, y permite eliminar los residuos del campo magnético de forma rápida y sencilla.
El Nyx También cuenta con ruedas Carlisle sin aire de 10,5” x 3,25” pulgadas con bujes UHMW que sustituyen a los rodamientos de bolas estándar para una mayor resistencia a los impactos y un funcionamiento suave. Estas ruedas tocarán el suelo en los cambios de terreno antes que la manga de limpieza, por lo que el Nyx puede deslizarse sobre los obstáculos en lugar de golpear el suelo.
Una carcasa de imán C8 de 4,5” x 4,5” pulgadas con carga permanente permite que el Nyx para sacar un clavo de 2,5 pulgadas y 8 peniques de hasta 8,25 pulgadas del suelo. Por lo tanto, en el rango de altura de barrido recomendado de 3 a 5 pulgadas, el Nyx tiene suficiente potencia de recogida para recuperar residuos metálicos independientemente de las condiciones del terreno. El Nyx Se acopla fácilmente a muchos vehículos diferentes mediante las cadenas incluidas, lo que lo convierte en una herramienta versátil y duradera para limpiar residuos en entornos difíciles.
Disponible en 4 tamaños: NYX 62”, NYX 74”, NYX 86”, NYX 98”.”
Consigue precios, especificaciones, fotos, videos, reseñas y mucho más...
El Erebus El imán colgante de uso industrial para vehículos todoterreno está diseñado para limpiar metales en los lugares de trabajo más difíciles. Los estabilizadores integrados y el manguito de aluminio protegen la carcasa del imán de golpes y arañazos contra el suelo. El Erebus También cuenta con ruedas Carlisle planas y resistentes a los golpes de 10,5“ x 3,25” que permiten que el imán ruede sobre terrenos irregulares en lugar de golpear el manguito de aluminio contra el suelo. Los cojinetes de las ruedas se han sustituido por bujes UHMW personalizados de 5/8” que pueden soportar impactos mayores y ruedan con suavidad.
Desde centros de reciclaje hasta mantenimiento de autopistas, el Erebus Es un imán resistente y duradero con una potencia de recogida excepcional. Puede recoger un clavo de 2,5 pulgadas y 8 peniques a una distancia de 8,25 pulgadas del suelo, por lo que en el rango de altura de barrido recomendado de 3 a 5 pulgadas hay suficiente potencia disponible para recoger residuos metálicos. El manguito de limpieza de aluminio resiste los aplastamientos force que normalmente dificultan la extracción de los manguitos de limpieza y se desliza fácilmente sobre los rieles de PVC dentro del manguito de aluminio que evitan la fricción.
El Erebus Se puede montar fácilmente en un soporte colgante de Bluestreak Equipment o utilizando las cadenas incluidas con eslabones rápidos. Un imán colgante se monta fácilmente en una gran variedad de vehículos y es una herramienta versátil para mantener los lugares de trabajo limpios y seguros para el personal y el equipo.
Disponible en 4 tamaños: Erebus 62”, 74”, 86”, 98”
Consigue precios, especificaciones, fotos, videos, reseñas y mucho más...
El Ananke es un imán colgante que ofrece gran comodidad y durabilidad, diseñado para funcionar en entornos difíciles como minas, autopistas y en operaciones militares de despeje de carreteras, y aumentar la productividad de cualquier niveladora con sistema hidráulico auxiliar trasero. El Ananke Incluso puede recoger clavos fuera del ancho de la hoja de la niveladora si se utiliza con el soporte de desplazamiento lateral opcional.
Los imanes C8 permiten que el Ananke para recoger clavos de 2,5 pulgadas y 8 peniques de hasta 10,75 pulgadas, por lo que, cuando se utiliza en el rango de funcionamiento recomendado de 3 a 5 pulgadas, puede recoger cualquier tipo de residuo metálico, incluso a gran velocidad. Cuando llega el momento de limpiar el imán, el operador puede realizar la limpieza desde la cabina de la niveladora utilizando la potencia hidráulica. Si se utiliza el soporte de desplazamiento lateral, se puede cambiar entre la limpieza y el desplazamiento lateral utilizando el control remoto incluido.
Reduzca los pinchazos y aumente el tiempo de actividad de todos los equipos que utilizan sus carreteras con un imán que funciona mientras usted trabaja para garantizar un entorno seguro para viajar y trabajar.
Disponible en 1 tamaño: 95″
Consigue precios, especificaciones, fotos, videos, reseñas y mucho más...
Una opción ecológica para un imán que puede recoger objetos desde mayores alturas.
El GOBIE El imán colgante se diseñó para ser resistente y, al mismo tiempo, ecológico.
Las dos carcasas de 4.5” x 4.5” colocadas una al lado de la otra crean un imán que puede “alcanzar” más hacia abajo, capaz de recoger residuos desde mayores alturas.
Altura máxima de elevación de 11 pulgadas (utilizando un clavo de 2 ½ pulgadas). También se proporcionan mediciones en gauss a diferentes distancias para este imán. Medición de la potencia y el rendimiento de recogida de la barredora magnética
El GOBIE Se puede colgar de casi cualquier equipo, siempre y cuando no toque el suelo constantemente.
Disponible en 15 tamaños (anchos) diferentes, desde 14 pulgadas hasta 98 pulgadas, en incrementos de 6 pulgadas.
Incluye 4 cadenas para colgar con 8 ganchos rápidos para colgar el GOBIE.
Disponible en 15 anchos: 14″, 20″, 26″, 32″, 38″, 44″, 50″, 56″, 62″, 68″, 74″, 80″, 86″, 92″ y 98″.
Consigue precios, especificaciones, fotos, videos, reseñas y mucho más...
Consiga el ancho que necesite uniéndolos entre sí con un sencillo diseño de fijación con pasadores.
Diseñado para quedar completamente oculto debajo de su carretilla elevadora, donde no puede sufrir daños. El NOMIC Se monta fácilmente en la parte inferior de su carretilla elevadora con trípodes de imanes de tierras raras diseñados para girar y fijarse a cualquier superficie metálica curva o plana.
Se utilizan 6 imanes redondos de tierras raras (3 por trípode), cada uno con una fuerza de sujeción de 13 libras force (¡eso es un total de 78 libras de fuerza de sujeción force!) para colgar las 3,5 libras. NOMIC a cualquier superficie de acero, incluidas las superficies curvas, como el contrapeso de la parte trasera de una carretilla elevadora.
Fija fácilmente varios elementos juntos NOMIC secciones para fabricar una barredora magnética tan grande o pequeña como sea necesario, lo que la convierte en una de las barredoras magnéticas más versátiles del mercado.
Permite una curvatura de 35 grados de arco para que múltiples NOMIC Las unidades pueden formar un arco que se adapta a la forma trasera de su montacargas.
Fabricación en nylon resistente para una gran resistencia a la abrasión y una larga vida útil.
Aunque pequeño, el NOMIC no carece de potencia de captación. Fabricado con un imán C8 con carga permanente, el NOMIC recogerá un clavo de 2 ½ pulgadas a 3 ½ pulgadas del suelo.
Fácil ajuste de altura (con abrazadera de cordón con autoajuste)
Disponible en 1 tamaño: NOMIC 6”
Consigue precios, especificaciones, fotos, videos, reseñas y mucho más...
El Vigilant La barredora magnética para montacargas se instala en la parte inferior de cualquier montacargas en cuestión de minutos y es una forma sencilla de limpiar continuamente los residuos metálicos mientras el montacargas realiza sus tareas diarias.
El Vigilant Se monta en cualquier superficie plana de acero utilizando el sistema de montaje con cuatro soportes o 12 soportes magnéticos con una capacidad de sujeción de hasta 415 libras (force). Viene con una funda de limpieza rápida que permite eliminar fácilmente los residuos acumulados del imán sin tener que agacharse ni raspar nada del imán.
El Vigilant Está disponible en anchos de barrido de 36” o 42”, lo que lo hace adecuado para la mayoría de las carretillas elevadoras de interior y exterior. El montaje del imán en el centro de la carretilla elevadora también evita daños, ya que queda oculto debajo de la carretilla y no sobresale del ancho de las ruedas. El Vigilant La carcasa del imán está fabricada en aluminio anodizado e incluye una funda de PVC con función envolvente que retiene los residuos metálicos incluso si el imán golpea el suelo.
El Vigilant La barredora magnética puede recoger un clavo de 2,5 pulgadas desde una altura de 3,25 pulgadas, lo que significa que cuando se cuelga a la altura recomendada de barrido de 1-2 pulgadas, tiene una gran potencia de recogida magnética.
Disponible en 2 tamaños: VIGILANT 36” y 42”.”
Consigue precios, especificaciones, fotos, videos, reseñas y mucho más...
El Defiant la barredora magnética colgante para carretillas elevadoras se monta en cualquier carretilla elevadora en cuestión de minutos y sin necesidad de herramientas, y es la forma más sencilla de utilizar energía magnética de tierras raras cargada permanentemente para limpiar de forma continua un lugar de trabajo o unas instalaciones sin costes de mano de obra adicionales.
Las carretillas elevadoras circulan con frecuencia por todas las zonas de mucho tráfico, por lo que disponer de un imán que elimine cualquier tornillo, clavo, grapa, banda o alambre de estas zonas garantiza un menor tiempo de inactividad por daños en los neumáticos de los equipos y menos posibilidades de lesiones al personal.
Capaz de recoger un clavo de 2,5 pulgadas y 8 peniques a una distancia de 4 pulgadas, ofrece una gran potencia de recogida cuando se utiliza entre 1 y 2 pulgadas. El Defiant Se cuelga entre las ruedas de la carretilla elevadora y no sobresale por los lados, por lo que nunca obstaculiza el movimiento.
Disponible en 2 tamaños: DEFIANT 36” y 42”.”
Consigue precios, especificaciones, fotos, videos, reseñas y mucho más...
Elija el Remoras solo si cree que un imán colgante como el Wrasse golpearía el suelo constantemente debido a baches, surcos, hoyos, etc. Esa es la única razón para seleccionar el Remoras, ya que el imán Remoras es el mismo imán que el imán más potente Wrasse (la Serie 4.5×4.5).
Mike – Equipo Bluestreak
La altura máxima de elevación de los modelos de imanes colgantes es la siguiente:;
Para obtener más información sobre Pickup Power, siga este enlace: “Medición de la potencia y el rendimiento de recogida en barredoras magnéticas.”
Al comprar una barra de barredora magnética, solo estás pagando por un imán grande... ni las ruedas, ni las asas, ni el armazón forman parte del diseño ni del costo. Por lo tanto, son una excelente inversión por lo que obtienes, que es básicamente un imán grande.
Una vez que los cuelgas en cualquier tipo de vehículo, funcionan de manera continua, mientras tú te ocupas de tus otras tareas.
Cuando conectas una barra de barredora magnética a tu equipo, no tienes que gastar tiempo y dinero extra en barrer los residuos metálicos. Puedes colgarlas de casi cualquier cosa, solo tienes que buscar el mejor lugar para colgarlas en el equipo y, en la mayoría de los casos, se puede encontrar un lugar para simplemente conectar el imán utilizando las cadenas proporcionadas; en el peor de los casos, solo tienes que hacer un sencillo soporte metálico para conseguir la posición óptima.
Si te preguntas por la potencia de recogida, Bluestreak la mide en términos de “altura máxima de elevación utilizando un clavo de dos pulgadas y media”.
Todo el mundo sabe cómo es un clavo de dos pulgadas y media. Esta medida indica la altura máxima a la que la barredora de clavos puede recoger un clavo de dos pulgadas y media en una prueba de banco. Es la mejor indicación del rendimiento y la potencia de recogida, y es fácil de entender.
Arriba se muestran las medidas de altura máxima de elevación de los modelos de imanes colgantes.
Al elegir un imán colgante, tenga en cuenta el terreno en el que va a trabajar, ya que este afecta en gran medida al rendimiento de los imanes.
Hemos diseñado la barra magnética Wrasse para que funcione bien en superficies planas y el imán Remoras para que funcione bien en entornos más “todoterreno”, donde puede haber baches o surcos y donde el imán podría golpear el suelo con frecuencia.
Si sabe que va a trabajar principalmente sobre concreto o terrenos relativamente planos, elija un modelo de la Serie Wrasse diseñado para superficies planas.
Si va a fijar el imán a vehículos que circulan por terrenos irregulares y existe la posibilidad de que el imán golpee el suelo, elija un modelo de la Serie Remoras.
Superficies planas
R: Asfalto
B: Cemento
Todo terreno
C: Suciedad
D: Hierba
E: Hormigón roto
Vea cómo montar fácilmente un imán colgante en el parachoques delantero o en el enganche trasero de su camioneta utilizando nuestros soportes magnéticos colgantes opcionales.
R: Soporte colgante C
B: Soporte de montaje para receptor de 2 pulgadas
Si tiene un receptor de 2 pulgadas en la parte delantera o trasera de su vehículo, puede montar un imán colgante utilizando uno de los soportes colgantes disponibles (consulte la Tabla de selección de soportes colgantes y directrices de ajuste para determinar cuál según el tamaño del imán colgante que elija) y el soporte de montaje para receptor de 2 pulgadas. Estos accesorios están disponibles para su compra y se recomendarán cuando consulte el checkout.
R: Soporte de montaje para parachoques A
B: Soporte para colgar B
Si su camión comercial tiene un parachoques plano de acero, puede montar un imán colgante utilizando uno de los soportes colgantes disponibles (consulte la tabla de selección de soportes colgantes y las directrices de ajuste para determinar cuál es el adecuado en función del tamaño del imán colgante que elija) y el soporte de montaje para parachoques A.
R: Empuje hasta que los orificios coincidan.
B: Receptor de 2 pulgadas en camión
C: Manguito adaptador de acero de 2,5 pulgadas a 2 pulgadas
Si tiene un receptor de 2.5 pulgadas en la parte delantera o trasera de su vehículo, puede montar un imán colgante utilizando uno de los soportes colgantes disponibles con el soporte de montaje para receptor de 2 pulgadas y el accesorio de manguito adaptador de acero de 2.5 a 2 pulgadas.
R: Soporte colgante D con fácil ajuste de altura para imanes colgantes con estabilizador
El soporte colgante D es compatible con los mismos imanes que el soporte colgante C, pero cuenta con actuadores de cable accionados por tornillos en ambos extremos para facilitar el ajuste de la altura (no es necesario si la barredora tiene funciones de ajuste de altura integradas).
R: El soporte colgante E se fija al soporte de la quitanieves.
B: El soporte para quitanieves Kubota para soportes colgantes es compatible con todos los soportes colgantes Bluestreak.
El soporte colgante E es compatible con los mismos imanes que el soporte colgante B (excepto Wrasse y Gobie), pero cuenta con actuadores de cable accionados por tornillo en ambos extremos para facilitar el ajuste de la altura (no es necesario si la barredora tiene funciones de ajuste de altura integradas).
Todos nuestros productos se diseñan y fabrican en nuestras instalaciones de Ontario, Canadá.
Desde 2005 fabricamos y desarrollamos productos magnéticos orientados a aplicaciones.
Desde nuestra sede en la zona rural del sur de Ontario, nuestro negocio ha crecido y ahora se extiende por varias propiedades que utilizan antiguos edificios agrícolas.
English English 
English (Canada)
English (UK)
Français du Canada
Español de México
Deutsch (Sie)
Português
Italiano
